När jag ändå har ordet

Bengt O.

Ein Zeichen sind wir, deutungslos

Schmerzlos sind wir und haben fast

Die Sprache in der Fremde verloren.

2006 12 05

Ovan molnen

Av misstag grabbar vi tag i en svensk kvällstidning när vi går ombord på Stockholmsflyget. Det är Expressen.  Av misstag börjar vi läsa en kolumn kallad "Realistiskt om realismen".  Vi hinner inte långt förrän vi studsar till och tror inte att vi läser rätt:

"de klokaste presidenterna; Abraham Lincoln, Franklin D Roosevelt, Ronald Reagan."

Reagan, som var oförmögen att tänka en originell tanke utöver Hollywoodkomediernas oneliners men som var chef över den kanske mest korrupta och brottsliga amerikanska administrationen innan George W. Bush nämnd i samma andedrag som Roosevelt och Lincoln!!!!! Och författaren fortsätter:

"I den följden vill George W placera sig. Kanske kommer det att visa sig att hans visioner inte höll och att strategierna var fel."

Martinsson är arketypen för de medlöpare vi skrev om i föregående inlägg. Han kommer inte att kunna undgå historiens dom när facit skall skrivas om Irakkriget och regimen Bush. Lika litet som på sin tid Aftonbladet, Dagsposten och andra. Det är en skam att en tidning som letts av Nycop, Wrigstad och Strömstedt upplåter sitt spaltutrymme till detta otäcka medlöperi. Vi talar om krigsförbrytelser och den som inte är mot är med. I kvällens nyheter hör vi att minst 60 personer dödats i olika attentat i Baghdad. Utrikesministerkandidaten Gates tar avstånd från den strategi som hittills följts och anser att kriget inte kan vinnas. Befriade från diplomatins tvångströja säger Kofi Annan och Hans Blix vad dom verkligen tänker.

I det tyskspråkiga rummet talar man om "Nibelungentreue." Det betyder att man håller sig till sin ledare i vått och torrt och gemensamt  dör i Ragnarök. "Meine Ehre heisst Treue" skulle man kunna säga. Men svenska "intellektuella"  typ Poirier Martinsson som följer George W. Bush ända in i döden visar ingenting av detta vansinniga men ändå hjältemod utan är enbart patetiska. Man saknar det verkliga mod som består i att säga: Jag hade fel, förlåt, nu vet jag bättre.

Permalänk                                                         

2006 12 02

El lider maximo

Fidel Castros 80-årsdag firas idag vilket tydligen har upprört en del sinnen i Sverige. (Visst vore det skönt om folk kunde coola ner sig ett tag, kolla in fakta och lugnt diskutera utifrån dessa. Men det tar naturligtvis en massa tid som kunde användas till något bättre. Hata Lars Danielsson t.ex.)

Er krönikör har haft en beröringspunkt med Castro vilken vi -något ambivalent- berättade om under rubriken The Bank of Criminals and Crooks.  Den organisation där vi då hade vår dagliga gärning utarbetade 1980 ett förslag om en "Global Fund for the Industrialization of the Third World" baserad på de dåtida enorma överskotten av s.k. petrodollar. Förslaget skulle diskuteras på en internationell konferens i New Delhi. Eftersom det är födelsedag och allting tillåter vi oss att citera utförligt:

"Strax före konferensen fick vi ett oväntat storpolitiskt stöd som emellertid samtidigt innebar dödsstöten för vårt förslag: vid ett massmöte i Havanna höll el lider maximo, Fidel Castro, ett av sina vanliga tretimmarstal där han förklarade att vårt förslag om en Global Fund var det bästa han sett på länge. Dock borde fonden vara minst dubbelt så stor och skänka bort pengarna i stället för att låna ut dem som vi hade föreslagit. Den amerikanska utrikespolitiken har ju, efter Kennedy, inte utmärkt sig för någon större grad av sofistikation och här drog man genast slutsatsen att det som fick beröm av Castro måste komma direkt från the evil empire, även om just den termen inte var uppfunnen ännu."

Att det sedan höll på att gå ännu värre kan den eventuellt intresserade läsa sig till genom att följa länken härovan.  Vi lär oss av detta att beröm från dåliga personer är värre än skäll från bra personer*. Det är därför vi här på Ordet alltid håller en kritisk ton: innerst inne vill vi ju inte någon något illa.

* om dom bryr sig måste det ju ligga något i det hela trots allt.

permalänk                                                   

2006 11 29

Ormar i paradiset

Som den ivrige läsaren av Ordet kunnat konstatera har vår trogne kommentator Fredrik länkat till ett par intressanta, ehuru oroande, artiklar med anledning av vårt inlägg om Inga Lindström.

För det första har tydligen en av filmteamets lastbilar stulits. Det var definitivt inte bra även om man senare fick den tillbaka i lätt vandaliserat skick.

För det andra, och värre, har uppretade östergötar under ledning av "kyrkorådets vice ordförande Susanne Andersson" ställt till med "kaos" eftersom filmteamet inte frågat kyrkorådet om lov att filma på kyrkogården utan nöjt sig med  kyrkoherdens muntliga tillåtelse. "Cirkus", "kommersiella ändamål" säger lokalbefolkningen för att slutligen komma till den avgörande frågan: "Vem betalar för strömmen?" En medlem av ätten Douglas är speciellt aggressiv: vi kan kanske hoppas att prinsessan Walburga Habsburg Douglas som väl lär ha ett litet vidare perspektiv lugnar ner sina släktingar.

Allvarligt talat: Vi vet ju inte vad inspelningsteamet ställt till med på kyrkogården men faktum är att Inga Lindströmserien -trots, eller kanske snarare tack vare,- sitt kitschiga upplägg är en enorm turistpropaganda för Sverige. Det är verkligen så som vi skrev i vårt förra inlägg att allting är vackert, naturen orörd, människorna ärliga och snälla och vädret alltid strålande. Att i onödan lägga krokben för dem som, helt gratis,  vill sprida detta budskap förefaller oss vara en aning kortsiktigt.

Ett hjärtligt tack till Fredrik som alltid hjälper till med att verifiera, expandera eller i förekommande fall korrigera en del oprecisa inlägg här på Ordet. Det känns trots allt meningsfullt på något sätt med sådana läsare.

 permalänk                                                   

2006 11 27

Landet Idyllien

"et in Arcadia ego"

I bilradion på hemväg efter att ha handlat. (Merkur har extrapris på Rémy Martin € 23)  bäst att passa på; en bra julpresent till bilverkstan och frisören). Ett program om föräldraledigheten i Sverige. Olof Palme och "Hoa-hoa" Dahlgren. Det var trögt i början men nu är det inte bara accepterat utan t.o.m. en merit. I Stockholm i varje fall. Lyckliga pappor intervjuas. En politiker (Reinfeldt?): det är ett bra karriärsteg eftersom det visar att man kan tänka på annat än jobbet. "Friede, Freude, Eierkuchen"  (Frid, fröjd, äggkakor - bakade av pappa antar vi.) Nu är vi dock hemma så vi får inte höra slutet av programmet: möjligtvis dyker något litet problem upp där, vi tror dock inte det, det brukar inte vara så.

Det hela måste te sig som ytterst exotiskt för genomsnittsösterrikaren. Av säkerhetsskäl intervjuas inte några inhemska politiker om vad de hört - oavsett partifärg skulle det vara en alltför het potatis. För oss är det litet skruvat pinsamt: Sverige som jämlikhetsparadiset på jorden där traditionella könsroller brutis upp och försvunnit. Man efterlyser litet nyanser.

Men så slår samvetet oss. Det kanske verkligen är så. Vår egen Sverigebild är föråldrad och påverkad av välska influenser, precis som vi själva. Och allting är ju relativt. Och vi kommer att tänka på Inga Lindström, en annan person som starkt präglar Sverigebilden i Tyskland och Österrike

Om vi får tid att titta på TV denna vecka skall vi titta på "Flickan på Sommarholm" med manus av Inga Lindström. Ja, Inga finns inte i verkligheten men nog låter det svenskt.  Vi vet precis hur det kommer att bli. I ett underbart vackert sommarlandskap där Trosa, Vaxholm, Sigtuna osv. ligger antingen vid Mälaren eller i Skärgården är vädret alltid strålande vackert med solsken utom kanske någon åskskur när intrigen spetsar till sig. Denna går alltid ut på att en ung kvinna är förlovad med en karriärtyp i Stockholm (som alltid har ett kontor i KF-huset på Katarinavägen med strålande utsikt över den solbelysta Strömmen.) Hon vill emellertid ut på landet, med det vill inte han. Så får hon ett vikariat ute i det ovan beskrivna landskapet som lärarinna, präst eller hemslöjdskonsulent där hon omedelbart träffar en mystisk men tilldragande  typ som är dräng, snickare eller kanske fiskare. Hennes osympatiske fästman luskar ut (med hjälp av sina affärsförbindelser) att det är något skumt med drängen, snickaren osv. och det är det också men bara det att han i själva verket är en framgångsrik konstnär, författare, affärsman (mångmiljonär) som dragit sig tillbaka för att komma ifrån någon personlig tragedi, exempelvis att hans familj omkommit i en segelolycka i Söderhavet. Inget står då längre i vägen för de unga tu och t.o.m den osympatiske fästmannen blir nöjd eftersom han får ett erbjudande om ett kalasjobb i Rio de Janeiro.

Strålande -och gratis- turistreklam för Sverige. Alltid vackert väder, lugnt och skönt, inga samhällsproblem, alla är snälla utom möjligen fästmannen i Stockholm.

Och så är det väl också. Dvs. realismen i själva historien kan vi inte bedöma (alla kallar varandra för "Sie") men nog är det vackert. Och visst har vädret förbättrats betydligt?

Så här snälla har vi inte varit på år och dag.

 permalänk                                                   

2006 11 19

Strövtåg genom helvetets förgård

eller

I want somebody limbo like me

På den eftertänksamma och inspirerande bloggen Under pausträdet funderar Bodil Zalesky och ett par kommentatorer över ordet "limbo." "Själva klangen i ordet är tilltalande: harmonisk med en lätt magi över sig, ordet sjunger och studsar liksom i huvudet på mig: limbo, limbo, limbo…" skriver Bodil och avslutar sitt inlägg: "Är limbo frånvaron av allt?"

"Frånvaron av allt" - då är vi inne på farliga metafysiska tankar liknande ljudet från ett träd som knäcks i skogen när ingen finns inom hörhåll. För säkerhets skull greppar vi därför en solid ordbok som finns i verkligheten och läser: "Region on border of hell, supposed abode of pre-Christian righteous persons and unbaptized infants...condition of neglect or oblivion."  Vi hänvisas vidare till latinets "in limbo" från "limbus" som då skulle betyda "hem, border" eller enligt vårt latinska lexikon "bård, bräm, rand". Och ser man på: ordet "limb" (lem) kan också betyda "kant, rand, bräm."

Svensk Etymologisk Ordbok har ingenting med om limbo, däremot hittar vi vidstående förklaring av ordet "limpa" och minsann - visst finns det ett samband : Limpan har något att göra med det norska ordet limp som betyder just kant eller hörn liksom f.ö. även i lågtyskan.

Så av det lätt magiska, harmoniska och studsande ordet limbo blev det alltså en vanlig limpa? Nej, låt os se om vi inte kan hitta något mera uppbyggligt. Hur är det

Läs hela inlägget här!

permalänk                                                              

2006 11 16

Internationella toleransdagen.

Idag, den 16 november, firar vi alla The International Day for Tolerance instiftad redan 1996 som ett resultat av the United Nations Year for Tolerance, 1995. I ett av våra allra första blogginlägg  (juli 2002) utryckte vi en viss skepsis inför själva begreppet:

När vi tolererar någon eller något innebär inte det att vi säger: jag är så storsint att jag tillåter Dig att vara afrikan, utlänning, muslim, handikappad osv. och jag tänker inte bråka om saken?

Mycket har vi inte lärt sedan dess och i det längre inlägget "Traktat om toleransen" (nov 2004) menade vi att mycket av den tolerans som vi lägger idagen i själva verket är ointresse eller likgiltighet.

Nogav. I själva begreppet ligger ju att man skall gilla det man inte gillar. För att fira dagen har Ordet därför beslutat sig för att tolerera:

- EU-loggan för Romfördraget som bloggare skrivit om i flera dagar men som upptäcktes av Dagens Nyheter först igår.

-  Per Ström som numera försöker sig som ufolog.

-  Fredrik Reinfeldt som (sig själv ovetande?) citerar Tegnér utan att DN:s reporter upptäcker det.

-  Michael Treschow. Fast bara idag.

-  Catharina Grünbaum - Vi förstår så väl om hon är så in i h-lv-t- j:a f-rb-nn-ad.

-  Wikipedia. Men där drar vi gränsen

Ja, så där skulle vi kunna hålla på en bra stund. Men det vore kanske enklare att utfärda en generalamnesti. Å andra sidan måste vi något kvar till årets nyårslöften.

 permalänk                                                   

2006 11 12

Wikipedia - maoistisk eller

nyliberal?

Vi har lyckligtvis inga exempel på illasinnad användning av den svenska upplagan av wikipedia under den senaste valkampanjen men vi har inte heller letat. Inom andra språkområden florerar dock missbruk i olika former: som väntat fick t.ex. den aktuella Boratfilmen till följd att sidan om Kazakhstan måste stängas.  Eftersom väl knappast någon går till w. för att få seriös information om Kazakhstan spelar väl detta mindre roll. I senaste numret av New Yorker finns däremot under "The Talk of the Town"  en artikel med titeln "Dirty Wikitricks" med exempel på hur w. använts i den nyss avslutade valkampanjen. Speciellt otäck var kampanjen Menendez-Kean i senatsvalet i New Jersey (Menendez vann).

Menendez supporters write up [an] incident on Wikipedia, under the heading “Refusal to meet with military families.” Kean supporters, in response, add a few sentences about how the incident was a setup, orchestrated by the Menendez campaign. Then the Menendez partisans revise the revision. And so on. Wabbit season; duck season; ad infinitum

Intressant nog ger the New Yorker ytterligare en släng till Wikipedia i samma nummer. En lång och mycket intressant om 1800-talslexikografen Noah Webster (ej på nätet) avslutas med observationen att Noah hade tur som slapp uppleva "Wiktionary":"Why pay good money for a dictionary written by lexicographers when we can cobble one together ourselves?" Intressant nog påpekar Wiktionary att Websters 1911 version inte längre är skyddad och att det är OK att kopiera därifrån om man vill vara med i det kollektiva lexikonet.

New Yorker skriver: "Wiktionary isn't so much republican or democratic as  it is Maoist." Vi studsar till eftersom vi för ett tag sedan läste i den ledande Österrikiske grönpolitikern Christoph Chorherrs blog ett inlägg om "Digitaler Maoismus", också om Wikipedia. Chorherr utgick emellertid från Jaron Laniers numera berömda essä "Digital Maosim, ett utomordentligt skriftstycke där Lanier också gör upp med det på sin tid så hypade "wisdom of crowds."

Och här slår oss en märklig tanke som Lanier formulerar så här:

A core belief of the wiki world is that whatever problems exist in the wiki will be incrementally corrected as the process unfolds. This is analogous to the claims of Hyper-Libertarians who put infinite faith in a free market, or the Hyper-Lefties who are somehow able to sit through consensus decision-making processes.

Det finns alltså en klar beröringspunkt mellan nyliberalism och maoism, mikrokosmiskt exemplifierad i wikipedia: båda världsåskådningarna förlitar sig på en osynlig hand (sic!) som till slut ställer allting till rätta. I ena fallet förkastas varje reglerande ordning, ramverk eller mekanism för att korrigera marknadens tsunamiliknade kraft. I andra fallet krossas elitism, expertkunskap och "borgerliga saker" av den blinda massan som har överhöghet och absolut rätt.  Naturligtvis  är teorierna i båda fallen ingenting annat än bedrägeri; i verkligheten styrs processen av och till förmån för teorins proponenter, dvs. de reala makthavarna: företagare, kapitalister, börsspekulanter eller korrupta partifunktionärer och deras nützliche Idioten. Detta ingår dock inte i modellen, vare sig för wikutopister, nyliberaler eller maoister.

Tidigare inlägg på Ordet om Wikipedia:

Wikivadådå eller Lenin och den vita kon Sept 2005

Anti-Wikipedia (1) Nov 2005

Anti-Wikipedia (2) Dec 2005

F-n i båten Dec 2005

De mångas sanning Jan 2006

Sista strået på kamelens rygg Jan 2006

Permalänk                                                   

2006 11 08

Det fala Kamtjatka

Säkert har du, eventuelle läsare, läst om Transparency International's Corruption Index och glatt dig åt att vi i Norden är så omutbara. Här kan du se en världskarta i Mercators förträffliga projektion där det ju framgår att Baffins Land, Queen Elisabeths Land och Spetsbergen är lika okorrupta som Sverige medan Alaska är något mera korrupt än Kanada. På Novaja Zemlja och Kamtjatka är det däremot riktigt riktigt dåligt.

Litet mer seriös och detaljerad information kan du få i den fullständiga tabellen . Källor och metoder är ganska svåra att hitta men vem bryr sig om sånt. Det finns också en Bribe Payers Index (pdf)  där Sverige ligger ännu bättre till. Att Österrike innehar rang 4 i denna tabell gör dock att er krönikör ser med en viss skepsis på dessa resultat.

Minnesvers:

Grönland blir en stor nation

i Mercators projektion.

 

permalänk                                                   

2006 11 03

Henrik Arnstads fotnoter*

Det finns en gullig historia från 50-årsfirandet. Christian Günther får en liten plommmonfärgad leksaksbil, varpå han uppmanas att titta ut på gatan. Och javisst. Därute står samma bil, fast på riktigt.

Arnstad: Spelaren Christian Günther; s.33

Tidigt upptäckte vi att en serie fotnoter i Arnstads bok innehöll upplysningar av samma typ som Ordet gärna vill erbjuda sina läsare: de har endast marginellt med saken att göra men är ofta väl så intresssanta som huvudinnehållet. Vi kommenterar några av dem i samma anda:

1  (s 19) Christians Günthers hustrus syster  gifte sig med Verner von Heidenstam men lämnade honom för Anders Österling. Det verkar ha varit ett klokt val. Jämför:

Melonerna skuros och korken sköts

ni, glada gudar, till eder

Vi lovade högt när vinet göts

på böjliga bägarn av läder

(Heidenstam)

Där sitta mannarna och se högtidligt
Rakt genom suparnas kristall det gröna
Och av naturen dyrkas obestridligt
Med djup andäktighet det ätligt sköna

(Österling)

2   (s 51)  I början av 1940 placeras ett svenskt frivilligt flygförband som får namnet F 19 i Kemi i Finland. Arnstad spekulerar att den berömde Biggles som flyger i ett internationellt flygförband i vinterkriget i boken Biggles i Finland kunde ha varit modellerat på svenska F 19. Först trodde vi att det var samma bok som Biggles flyger österut som vi tjuvläste i flygshoppen på Bromma i fjol men bara hann med till hälften. (Hur gick det på slutet?) . På den här vackra siten hittar vi ingen bok med detta namn men väl Biggles in the Baltic. Som man kan se av denna synopis är det dock ingalunda frågan om Finland här. Men skulle alltså Biggles ha flugit för det med Tyskland allierade Finland? Verkar helt osannolikt. Här är nog Arnstad skyldig oss en förklaring.

3   (s 61)  Ang: Karl Edvard av Sachsen-Coburg-Gotha se den förre bulgariske regeringschefen. (På en annan blog, Republik nu, ger Arnstad f.ö. en detaljerad och mycket intressant beskrivning av släktförhållanden i kungahuset och medlemmarnas resp. politiska sympatier.)

4  (s 76, 98, 501.) Arnstad diskuterar i tur och ordning TV-serierna Matador, Dad's Army (Krutgubbar - f.ö. med en hänvisning till hoberna i "Sagan om ringen) och Någonstans i Sverige. Om  den senare serien säger han att "den har dock inte klarat tidens tand särskilt bra." Om vi får vara seriösa ett ögonblick så är Arnstad mycket kritisk mot Jolos och Bengt Lagerkvists serie som han anser bl.a. "grundlägger.. myten om att den svenska nazismen var en överklassföreteelse."  Er krönikör delade egentligen aldrig denna uppfattning men menar att Arnstads bok i mycket underbygger denna idé och det på ett ganska övertygande sätt.

5  (s 99) Kalle på Spången en på sin tid berömd film och visa med Edvard Persson som bl.a. sjunger: "världen den rustar på tusende sätt, men här rustar värden så mänskan blir mätt." Arnstad gör en träffande reflektion: "Den konservative och inåtblickande filmfiguren Kalle Jeppsson säger kanske mer om svenskarna under kriget än något annat?" Inte bara under kriget skulle vi tillägga.

6  (s 324) Günther är förbannad (för att använda Arnstads språkbruk)  på Undén och kallar honom "en riktig Pechlin." Pechlin var en av ledarna för sammansvärjningen mot Gustav den III och gick ett ruskigt öde till mötes. Han karaktäriseras bäst av en kuplett ur Juvenalordensspexet "Gustav III" från 1957:

Spinner man en ful intrig

vill man ställa till med krig.

Kommer man med nån på kant:

Då går man till Pechlin

och får en dos stryknin

....

sånt ordnar lät Pechlin

han är diskret och fin

han som inkorporerar

vårt sjuttonhundratal

Verkar inte stämma något vidare på den snustorre juridikprofessorn Östen Undén.

Vi får väl sätta punkt där. Annars funnes det mycket att tillägga om exempelvis Döbeln vid Jutas, Carlbergsstiftelsen, direktör Kurt Haijby, Karl Gerhard, Casablanca, Tage Danielsson och andra som passerar förbi i fotnoterna. Om Onegaborg och Engelbrekt skrev vi redan i vårt förra inlägg. Hoppas nu att ingen tar illa upp över dessa lättsinnigheter i ett mycket allvarligt samanhang. Men tidens tand sprider ett försoningens skimmer över det mesta. Om vi säger så.

* Av respekt för och hänsyn till Håkan Lindgren avstår vi (men bara för denna gång) från att använda den här eljest brukliga pluralformen "fotnötter."

 permalänk                                                   

2006 11 02

Min vän från Mars

(Ur Big Brother Bulletin nr 10/2006)

Pär Ström blir nervös igen. Håll utkik efter små gröna män.

permalänk                                                   

2006 11 01

Nytt plock: Mer för skatten!

Thorvald på Förvetet bjuder in till ett nytt bloggplock: den här gång med ett ämne av litet annorlunda karaktär och mycket spännande. (Länk till bloggplock.se.  Länk till Thorvalds blogg).

Det gäller alltså hur (om?) vi kan få ut mer för våra skattepengar dvs. en effektivisering av den offentliga verksamheten.  Ämnet har alltid varit aktuellt men kanske speciellt så just nu när vi fått (skall få?) ett politiskt systemskifte.

Thorvald skriver bl.a.:

Behöver den offentliga verksamheten effektiviseras? Går det överhuvudtaget? Om det går, vilka metoder kan man använda - nedläggning, utförsäljning, konkurrensutsättning, beställar-/utförarorganisationer, vardagsrationalisering eller kanske något annat? Finns det metoder som, av olika skäl, inte bör användas överhuvudtaget? Detta är bara ett axplock av de frågor som kan ställas

hakke skriver på  hakke snackar om nedskärningar och åtstramningar och efterlyser inlägg från bloggare som själva jobbar i skattefinansierad verksamhet. Det finns en hel del sådana, dessutom var ju diskussionen het under valrörelsen och i viss mån efteråt i samband med den förslagna nedläggningen av en del myndigheter.

Nomineringar () kan göras till den 14/11. Själva plocket publiceras av Thorvald någon vecka senare. Thorvald har också en innovation: den som får med flest nomineringar i slutkrönikan får ett litet pris! Så gör marknadskrafterna intåg även på Boggplock och det i ett högst relevant sammanhang!

Och: om det finns något ämne du tycker borde tas upp eller som du själv skulle vilja ägna dig åt: hör av dig.

permalänk                                                   

2006 10 25

Spelaren Christian Günther

Sverige och andra världskriget. För dem som minns eller läst kanske något av ett trauma. Fegt medlöperi medan andra blödde och led. Utbredda nazistsympatier. Bättre en tysk seger än Sovjet som granne på Åland. Andras syn på Sverige har präglats: Josep Borell menade nyligen att vissa nordiska länder inte hade lidit "enough during World War II to understand the true meaning of the parliament's Strasbourg seat"  vilket retade upp Finland, Norge och de baltiska länderna men sedan man kommit överens om att han endast syftat på Sverige blev allting bra. Utom i Sverige förstås: ett magistralt blogginlägg får illustrera reaktionen:

"Facts and the laws of logic are universal regardless of whether other people in your country historically participated in some war or not."

Some war.  Men nu har vi fått betydligt bättre möjlighet att försöka förstå wie es eigentlich gewesen.

Henrik Arnstads bok Spelaren Christian Günther som kom ut i september  har noterats men inte diskuterats särskilt mycket i den svenska bloggosfären. (Länk till sökresultat i Technorati. Länk till resultat i knuff.) Det mest intressanta inlägget skrev av Agnes på Notiser från en ö under rubriken Recension av en recension. Paradoxalt nog hade hon, åtminstone då, inte läst boken utan diskuterade en recension i Sv.D. som hon uppfattade som ett försvar för medlöperi. "Recensenten verkar ha gått i skola hos de allra skickligaste agit-prop-mästarna." 

(Läs hela inlägget om Arnstads bok här)

permalänk                                                   

2006 10 28

Intryck från Autobahn

Först så går det framåt...

sen drar det iväg tvärt åt höger

permalänk                                                   

2006 10 26

Sympatisk och naiv

Liten uppdatering till posten om det vinnande bidraget i tävlingen om en EU-logo för femtioårsminnet av undertecknandet av Romfördraget. Som den alldeles utmärkta bloggen Coulisses de Bruxelles kan berätta blev det katastrof i Paris: en logo på engelska och med en design av tvivelaktig kvalitet. Dessutom ologisk: inget engelsktspråkigt land var medlem 1957 och överhuvudtaget var majoriteten av medlemsstaterna inte med redan 1957. (Coulisses skrivs av den ansedda tidningen Libérations Brysselkorrespondent så det är inte precis någon lättviktare.)

Nu bygger väl detta delvis på ett missförstånd: Meningen är ju att ordet "Together" skall översättas till medlemsländernas respektive språk (skall Finland och Belgien ha två?). Frånsett att detta blir konstigt som vi påpekade i vårt inlägg kan man ju fråga sig vad det då blir kvar av "designen." Men Kommissionen har varit ytterst oklar på denna punkt vilket skapat förvirring men också en massa skadeglädje här och var.

Nej, det här var nog inte vidare genomtänkt och snarast en björntjänst åt Europatanken. Huvudansvaret får nog bäras av allas vår favoritkommissionär Margot Wallström, av Coulisses f.ö. karakteriserad som "sympathique et toujours naïve"  - dvs. "sympatisk och alltid lika naiv", en karakteristik som vi f.ö. menar kan tillämpas på stora delar av nationen.

permalänk                                                   

2006 10 23

Bloggplock om

Nobelprisen

Under rubriken "Prisbelöning åt dem, som under det förlupne året hafva gjort menskligheten den största nytta" har vi nu lagt upp en text på bloggplock.se. Ett varm tack till dem som hjälpt till att nominera dvs. föreslå blogginlägg som borde beaktas. Kommentarer, gärna i form av instämmanden eller protester eller kompleteringar, mottas mer än gärna. Ni kan också maila till . Sprid också gärna budskapet - vi vill gärna ha litet momentum i Bloggplock. Om någon skulle vilja använda infrastrukturen för ett eget plock om något speciellt ämne, hör av er.

Här på Ordet vill vi som en liten nyansering bara peka på två länkar via Global Voices. Kinesiska bloggar menar att Kina överlag blivit styvmoderligt behandlat och från Bangladesh hörs faktiskt delvis kritiska röster mot fredspriset.

permalänk                                                   

2006 10 22

Se!

Din vän, herr Adrian, är också fri

och dricker öl och racklar romani.

(Ferlin: "Profeten" ur En döddansares visor 1930)

Visst var det romani vilket  Agneta och i sista minuten även Jorun, gissade på. "Augustin" är en tidskrift som ungefär motsvarar "Situation Stockholm" och säljs av hemlösa på Wiens gator. Senaste numret innehåller en artikel om Gilda-Nancy Horvath som förestår ett EU-finansierat hem för romaungdomar. Gilda hör tydligen till en stam heter Lovara som huvudsakligen bor i Wien och ursprungligen härstammar från Ungern. Gilda skriver också och här är hennes tyska version av dikten Dik! (Se!)

Das rote Rinnsal meiner Träume, ersterbend dir zu Ehren.

Als ob die Bürde deiner Träume die meinigen nicht träumen ließen.

Spürst Du nichts? Sie geht zu Grunde, alte Hoffnung an neuen Stolz

du schwarze Täuschung gehüllt in rote Leidenschaft,

 erstarrt bezahle Ich mit Zeit.

Wo gingst Du lernen Leichtigkeit?

 

Och här är ett försök till tolkning:

För dig fördunstar mina drömmars röda rännil

och mina drömmar krossas under dina drömmars börda

Märker du inte? Din nya stolta väg har grusat allt vi hoppades.

Du svarta vanmakt dold i rött begär.

Jag låter iskallt tiden läka såren.

Var lärde du dig ta så lätt på allt?

 

Bodil, hjälp!!!!!

Note: Om Agneta är snäll och mailar en lämplig postadress så kommer det utlovade priset.

permalänk                                                   

2006 10 21

Dik!

Vi försökte för ett par inlägg sedan att locka våra läsare att gissa ur vilken bok vi snott en formulering som vi tyckte passade in på Johan Norberg. Vi fick ett svar, tyvärr inte rätt.  Vi talar inte om det rätta svaret eftersom vi kanske behöver det någon gång i framtiden.

I stället ställer vi en ny fråga. Nedan hittar ni en dikt som vi just läst i en tidskrift som heter Augustin. Varför den heter så skall vi gärna berätta vid ett kommande tillfälle och därvidlag sväva ut i en mängd obskyra gränsområden. Men frågan lyder helt enkelt: Vilket språk är detta?

O lolo baji andaq mure sune, mulas tuke

But si mange tschire sune, so tschi muken te treijin mure

Tschi atschares? Merel, puro Gindo, thai nevo

Galo chochaimo ande lole Gada

Mules bodschinaf vramenza

Ge galantar mandar voja?

Vi har en jättehäftig ledtråd ifall ingen gissar rätt i första omgången.

Ví skall senare försöka oss på en översättning (via tyska) à la Bodil.  Kanske får vi ångra det men då lägger vi det bara på högen och förlitar oss på lagen om avtagande avkastning.

Det blir ett litet pris: ett häfte från en av de utslagna nobelpriskandidaterna.

Nicht googlen! Honor code!

F.ö. kommer det ett bloggplock om nobelprisen på måndag. Håll utkik!

permalänk