När jag ändå har ordet....

- ännu en webkrönika

Bengt O. Karlsson

 

 

 


 
 
Arkiv november 2003             Tillbaks

                     

2003 11 27

Mellan Hederstedt och Syrén

Sverige har fått en ny överbefälhavare. Alltså den person som har absolut makt över alla våra militära stridmedel såväl flygplan som båtar, bomber och granater för att inte tala om alla soldater, de flesta värnpliktiga och alltså omfattande en stor del av befolkningen, kanske även Dig, eventuelle läsare.  En skräck- och respektinjagande person alltså, särskilt för den lede fi.

En stor grej kan man tycka. Men när TV i kväll sände ett avsnitt från hans och försvarsministerns presskonferens kunde jag på rak arm räkna till 6 stycken journalister i bänkarna.  Jag antar att det är ett positivt tecken: Sergant Steffanie kanske är av annan uppfattning.

Mer mediekritik: TV rapporterar också att målsättningen att intervjua minst 45 % kvinnor i nyhetssändningarna inte på långt när har uppnåtts. Förklaringen är emellertid enkel. Exempelvis i den stora Skandiaskandalen har, såvitt jag förstått, inte någon enda kvinna erhållit mångmiljonersättningar eller lägenheter på Strandvägen och ju därför inte heller kunnat intervjuas om detta. I systembolagsmutskandalen är jämvikten något bättre, men långt ifrån fullständig: endast ett fåtal mutade butikschefer är kvinnor. Men överchefen är ju kvinna: dock huvudsakligen definierad i relation till sin manlige sambo.

 

bokmärk                              

 

 

2003 11 27

Mystiken upplöst

Ja, intresset var ju inte så värst överväldigande om jag säger så. Dock kände både  J.E. Thelin och Johan Anglemark igen de georgiska skrivtecknen men ingen visste var plaketten satt. Till Johan säger jag: jättegrattis och till J.E. : jätte grattis.

Texten på plaketten lyder i svensk översättning:

I denna byggnad levde åren 1701-1710 som krigsfånge

Den berömde georgiske författaren och generalen, Peter I:s

Vän och vapenbroder, tronföljaren (”prinsen av Melite”)

Aleksandr Artjlovitj Bagrationi (1674-1711)

Utväxlades med Greve Carl Piper, krigsfånge i Ryssland.

Plaketten sitter på ett av husen vid Slussplan, dvs. mellan Kornhamnstorg och Skeppsbron.  Jag har inte lyckats få mera information om Bagrationi men det oroar mig en smula att han blev utväxlad mot en svensk krigsfånge i Ryssland. Jag vet verkligen inte mycket om georgisk historia men i början av sjuttonhundratalet var väl landet fortfarande ett självständigt kungadöme som då. liksom nu, hade stora utrikespolitiska problem med Ryssland. Men var han Peter den Stores kompis så var det väl OK.

När jag senast besökte Tbilisi var Georgien fortfarande en del av Sovjetunionen men under full perestrojka. Jag glömmer aldrig den entusiasm som den judiske guiden och tolken som tog oss runt i de kaukasiska klostren visade inför den nya politiken:nu äntligen skulle det bli välstånd, demokrati och yttrandefrihet. Mot bättre vetande ville man naturligtvis inte desillusionera de förhoppningsfulla men jag har ofta tänkt på den enorma besvikelse de måste ha erfarit.

En av de mest bisarra kulturupplevelser jag haft, bortsett från vattenmarionetterna i Hanoi, var ett uppförande av La Traviata som dockteater i Tbilisi.

Detta om detta. Hoppas ni kommer i håg att Schevardnaze en gång var en av the good guys.

bokmärk                               

 

Reflekterande fotnot:  Jag undrar om den svenska krigsfången var samma person som den rådgivare till Gustav den IV Adolf som Runeberg skrev om i Konungen vilken enligt dikten:

visst slog han med häpnad

sin värld där runtikring

den gamle Toll, Grev Piper

och även Lagerbring

 

 

2003 11 26

Mystiska tecken

Här är en bild av en plakett som sitter på ett hus i Stockholm. Till höger en närbild av en del av texten.

 

 

 

 

 

 

 

 

Jag frågar nu mina eventuella läsare: 1) Vad är det för skrift? 2) Var sitter denna plakett?

Jonas Söderström får inte svara (annat än om han skriver på originalspråket). Vis av skadan lovar jag inte ut något pris den här gången utan den som svarar rätt får nöja sig med "äran". Hint: det är rätt så aktuellt. Både Karl den XIV Johan och Christoffer Polhem har satt sina spår i närheten.

 

bokmärk                               

 

 

2003 11 26

Först så går det upp, sen går det ner

sen går det ännu längre ner. Gårdagen kunde inte ha börjat bättre. Titta här vad jag såg på Strömbron:

Den röda halvcirkeln är en storväxt och lycklig rysk fiskares knä - fisken en lake. I vattnet sprattlade en ännu större gynnare - fiskarena diskuterade hur man skulle få upp den eftersom den var alldeles för tung för reven.

Längre fram, i Kungsträdgården, sitter en stor kattuggla i grenverket av en av de dödsdömda lindarna och vrider huvudet bort mot Karl XIII där en ambitiös pappa försöker att visa sina smådöttrar hur man gör en riktig skridskopiruett.

- - - -

Dagen kunde inte ha börjat sämre. Mot bättre vetande slår jag på tevenyheterna. Mot bakgrunden av Triumfbågen i Parc du Cinquantenaire i Bryssel hör jag hur en av Europaparlamentarikerna hänger sig åt sitt välbetalda och EU-finansierade jobb: att förakta Europa. Han måste lida i Bryssel: ganska grymt av partikamraterna att skicka dit honom.  Den vördnadsfulla programledaren verkar knappt veta vad det är frågan om.

Innan jag slår av teven hinner jag uppfatta att årets adventskalender skall handla om en mamma som är utbränd och vistats på en "stressklinik".

Jag blir så trött.  Dags att börja fundera på återtåget.

 

bokmärk                             

 

 

2003 11 22

Blogjam v. 47

Än en gång dags att tömma OneNote-containern på urklipp vi gjort men dess bättre inte haft tid att skriva om. Det blir litet politiskt okorrekt den här gång så den känsliga enventuelle läsaren gör bäst i att sluta läsa precis här.

 

Som vanligt går vi ut litet lätt:

Så här kan man fortfarande sälja klockor i Österrike. Liksom med följande dess bättre oöversättliga vits:

Scheiben putzen ist Männersache. Bis 42 mm Durchmesser.

Naturligtvis inleder vi omedelbart en strikt bojkott mot IWC, detta desto hellre när vi erinrar oss vilken prisklass som uren i fråga ligger i.

 

 

Att många utlänningar fortfarande inte vet hur man skall uppträda kan vi läsa i  Attityd Nu om en svensk flickas dystra öde någonstans i Frankrike:

 

Jag hinner inte flåsa fram många steg förrän en mustaschprydd man stoppar mig: "God morgon, söta flicka". Jag ler lite förläget och springer vidare. Två gånger till samma morgon hör jag tillrop efter mig. Kan man inte ens få springa i sin urtvättade t-shirt och sina mysbyxor utan att få sliskiga kommentarer?

 

Efter att ha tagit skarpt avstånd från dessa sexuella trakasserier går vi över till den internationella arbetsmarknaden som också kan vara nog så knepig: Enligt Evening Standard har den amerikanska administrationen uppmanat amerikanska företag i England att föra över sin produktion hem till USA:

 

'Three chief executives of American companies investing in Britain have told me to my face that they have been told to close down, bring their stuff home and make it in the US.''

 

Även i Egypten har man liknande problem enligt Seattle Post:

 

CAIRO, Egypt -- Egypt's foreign belly dancers have been given their marching orders. The government says it wants to protect homegrown practitioners of the seductive Middle Eastern dance form and is no longer granting new work permits to foreign dancers or renewing existing ones.

 

The government says the crackdown is not about morality but about saving jobs for Egyptians.

 

Trogen principen att inte skjuta på alltför sittande fåglar (repris) har vi inte skrivit någonting om Systembolaget. Vad Dagens Nyheter berättar om Chefernas granskning av varandra  är dock alltför intressant för att helt förbigås:

 

Principen för granskningen, som styrelsen tog beslut om under onsdagens maratonmöte, är att alla chefer inom företaget ska fråga ut varandra om eventuella oegentligheter i en kedja uppifrån och ned.

 

Den ende som inte kan skylla ifrån sig är alltså den som hamnat längst ned i hierarkin. Men borde inte denna person i sin tur få fråga ut (och skylla på) högste chefen som ju annars blir den enda som inte blir förhörd?

 

Here we go 'round the mulberry bush,

the mulberry bush,

the mulberry bush,

Here we go 'round the mulberry bush,

the mulberry bush,

the mulberry bush,

So early in the morning

 

This is the way we wash our clothes,

wash our clothes,

wash our clothes,

 

Et cetera. Ad infinitum.

 

 

bokmärk                                   

 

 

2003 11 20

when self yet had composed....

Känner ni till den berömda bloggen? Om inte kan jag bara rekommendera den som vill ha ett gott skratt att besöka Håkan Kjellerstrand och följa anvisningarna i det här inlägget.

"åtminstone in mine browser more seldom am arriving with somewhat nytt". Visserligen avfärdas mina "Längre artiklar" som "Inferior equipment" men roligt var det.

Syftet är dock allvarligt och lovvärt: det intressanta är att också allt man klickar på översätts automatiskt.

 

bokmärk                                  

 

 

2003 11 17

En dag i bloggosfären

Ett välkommet nyinslag i den svenska bloggosfären är toblogornot.com, en sökmotor över nordisk bloggar, registrerade på weblogs.se. Utöver sökfunktionen innehåller siten också en kontinuerligt uppdaterad lista över de 20 senaste inläggen tillsammans med med några meningar från inledningen. Mycket bra initiativ. Vågar man tänka sig en integration med weblogs.se så småningom ?

Eftersom jag suttit och jobbat framför datorn praktiskt taget hela dagen idag har jag roat mig med att under tiden genomföra en strikt vetenskaplig undersökning av strukturen hos de registrerade uppdateringarna. Resultatet kan sammanfattas så här. Jag har noterat totalt 63 uppdateringar ungefär mellan kl 1000 och 2100. Fördelningen på kategorier enligt mitt strikt vetenskapliga klassificeringssystem ser ut så här:

 

Metablogging 16
Nät och data 14
Catblogging (personliga notiser)   9
Personliga kommentarer om film, musik, tidningsnotiser (ej politik) 15
In- och utrikespolitik  2
Professionella ämnen (ej IT)  2
Inlägg på finska (non lego)  5
Summa 63

Nu finns det en del uppenbara felkällor här: Det är måndag idag. Det har varit en hel del skriverier om och test av själva sökmotorn. Endast bloggar med rss-feed kommer med vilket förmodligen innebär en bias åt  meta- och IT-hållet. (Berömda bloggar som t.ex. Klocklös, Hilveh och Life de Luxe kommer inte med. Inte heller "Nästan som jag" som regelbundet pingar men åtminstone i min browser mera sällan kommer med något nytt. Men kanske är det ett tecken från ovan.)

Lustigt nog bestyrker min strikt vetenskapliga bloggstudie många av de fördomar som jag vid ett flertal tillfällen givit uttryck åt.

All heder emellertid till upphovspersonerna bakom sökmotorn.

 

bokmärk                                   

 

2003 11 16

En ungdomsrevolt 2003

 

På Medborgarplatsen står sedan dagar en improviserad tältstad - ett 20-tal tält med ett okänt antal yngre personer i full protest mot orättvis behandling från överheten, trotsande regn och kyla. Ja, orättvisan har ingenting med ungdomsarbetslöshet, bostadsbrist, dåliga skolor eller den ovissa framtiden att göra. Nej det gäller en protest mot ett filmbolag som inte velat ange vilken dag man tänker börja att sälja biljetter till en ny sagoboksförfilmning. Filmen i fråga är också föremål för det populäraste protestuppropet på Petition on Line (nyligen omnämnt av Erik) eftersom man tydligen klippt bort en speciellt populär trollgubbe.

Direkt under Medborgarplatsen lär ju dödsriket ligga, enligt en fin artikel av Jonas Söderström (se ev. också min egen utläggning: Dantes Parkeringshus). Medan vi ändå är på Söder noterar jag i dagen upplaga av gratistidningen Södermalm att "Kvarteret Mullvaden omvandlas till bostadsrätter." Länsstyrelsen har tidigare sagt nej till utförsäljning av dessa allmännyttiga bostäder men har nu blivit överkörda av Boverket med dess militanta chefer. Det är alltså fritt fram för hyresgästerna (om de nu bor där) att göra ett fint klipp.

Jojo! Kvarteret Mullvaden var ju annars föremålet för den mest berömda husockupationen i Stockholm 1977 - 1978. Radikala ungdomar protesterade mot att huset skulle rivas trots att det, då som nu, var brist på billiga bostäder. Ockupationen blev långvarig och uppmärksammad. Många inrättade sig fint sig i det tomma gamla huset. År 1978 stormades emellertid  huset av polisen.

Kanske filmerna var bättre på nittonhundrasjuttiotalet eller också var den tidens prioriteter felaktiga.

Jag har inte funnit någon bra beskrivning av Mullvadsockupationen på webben men här är i varje fall en kort historia från Alternativ Stad.

Things ain't what they used to be. They never were.

bokmärk                                  

 

Updatering 2003 1 20: Här är en som blev arg!  (Scrolla till:  18/11 "Sammanskrivning som arrogans"). Jag säger som nationalreportern Fylking: Äntligen!

2003 11 14

The prick over the i

Jag hittade en intressant, dock nu ca en månad gammal, artikel i Dagen Nyheter kallad Svenska språket lättare att ge upp än svenska kronan, väl värd att läsas fortfarande. Artikelförfattarens tes är (något förenklat) att svenskar i internationella sammanhang, och främst EU avstår från att tala sitt eget språk. "We take it in English, you know" skulle vara slagordet.

En intressant och intrikat fråga.

När spanjoren broderar kring de hot som riskerar att drabba hans farmor, sömmerskan från Andalusien, tvingas den engelsktalande svensken nöja sig med ett "we have a big problem with this"

skriver Dagens Nyheter. Jag är dock inte säker på att det är bristande språkkunskaper som ligger bakom detta: det ligger nog snarare i den svenska kulturen att inte gärna tala om sin farmor på internationella möten. 

Ett problem är snarare att man i Sverige inte gärna arbetar med andra språk än engelska, knappast ens passivt. Jag har i tidigare inlägg gått så långt att jag menat att detta fått en ogynnsam inverkan på svenska EU-politiken. Svenskar finner det av språkskäl  bekvämt och naturligt att liera sig med England, ett land vars europapolitiska intressen i mycket begränsad grad överensstämmer med Sveriges.  Tyskland och Frankrike som då i många sakfrågor ligger betydligt närmare Sverige, avfärdas däremot ofta som obekväma: They don't spik Inglish, you now.

Lösningen på det här problemet ligger nog inte -som DN-artikeln förespråkar- i att insistera på att tala svenska i internationella sammanhang, speciellt inte efter EU:s utvidgning (med 9 nya språk). Simultantolkar har ett omänskligt jobb och är värda all beundran men ofta blir det inte bra och med s.k. relätolkning, dvs. via ett tredje språk, t.ex. engelska blir det snabbt obegripligt. Mer och intensivare språkträning, framför allt i form av total immersion, helst inom samma arbetsområde i ett främmande land är säkert ett bättre alternativ.

En helt annan aspekt som tas upp i artikeln gäller att

svenska politiker i dag (talar) hellre om "trafficking" i stället för sexhandel eller kvinnohandel, om "governance" i stället för gott styre, och nu senast inom jordbrukspolitiken om "crosscompliance" i stället för tvärvillkor.

Det gör jag också, speciellt eftersom "governance" inte betyder "gott styre" och  "crosscomplicance" inte betyder "tvärvillkor." Så fort vi beträder nya domäner griper språkpolisen in och försöker att styra över oss till att använda konstgjorda, töntiga, nykonstruerade svenska ord ("pekdon"). Här har man redan applicerat de principer som gällde för Orwell*s Newspeak som figurerat i en del blogpostings på senare tid. Jag har skrivit om detta ett antal gånger, mest utförligt i Språkexperternas dolda värderingar.  Att "functional food" skulle översättas till "mervärdesmat" eller "gender" till "jämställdhet" är precis vad Orwell kallade att konstruera ord som "were intended to impose a desirable mental attitude upon the person using them."

Att dessutom kräva att bara vissa samhällsgrupper skall rensa ut utländska ord ur sitt språk är väl vad man kallar apartheid på ren svenska?
 

bokmärk                                   

 

En vidkommande fotnot: "crosscompliance" skriver DN. Det bör vara "Cross Compliance" eller möjligen "cross-compliance."  Här slår den svenska idiosynkrasin mot sär skrivning igenom. Den är ju inte något annat än ett uttryck för vissa halvbildade gruppers arrogans gentemot människor som kämpar med att försöka arbeta och komma till rätta med ett främmande språk. (Attityden personifierades av "komikern" Lindström som emellertid verkar ha gett upp nu.) "Compliance"  betyder här närmast "uppfyllelse" (enl. Skoldataverket) och syftar alltså på uppfyllandet av villkor, inte på villkoren själva.  "Cross Compliance har i det här sammanhanget att göra med att man måste uppfylla vissa villkor både vad gäller jordbruksproduktion och miljö för att få EU--bidrag.

En  ovidkommande fotnot:  Jag är väl medveten om att rubriken på detta inlägg kanske gör att det fastnar i en del överkänsliga filter.  En sann historia -som kanske inte är så ovidkommande när jag tänker efter- : En känd svensk samhällsdebattör uttryckte sig inför ett roat engelskspråkigt auditorium på följande sätt. Hennes son hade anmärkt på att hon fortfarande sade "skruva upp ljudet"  trots man ju snarare trycker på en knapp på fjärrkontrollen för att reglera ljudvolymen. "But I have been screwing all my life and I am not going to stop now."

 

 

2003 11 13

Site map

Den utlovade kartan över Bengt's website är nu tillgänglig. Se länk i vänstra kolumnen. Dvs. det är ingen sitemap enligt alla regler utan mera en skiss över vad som finns. Den eventuelle läsare är välkommen att titta på alla delar. Allt innehåll är länkat förstås.

 

bokmärk                               

 

2003 11 12

Egocentricitet in extremis

Ett inlägg i egen sak. Någon har gjort en  Googlesökning på svenska sidor efter ordet "jag". Av "ungefär 3 200 000" träffar vem tror ni kom högst upp? Med ett sådant resultat i ryggen finns det ingen anledning att vara blygsam: "När jag ändå har ordet..." naturligtvis. Ni andra 3 199 999 är också välkomna hit att kolla.

Som nummer två kom av någon anledning "Marknadsbedömning - IDG".

 

bokmärk                                

 

2003 11 10

Är Danmark ett demokratiskt land?

Ja, därom tvista tydligen de lärde. Vet ni vem Carin Jämtin är? Jo, hon är faktiskt medlem av Sveriges regering med ansvar för biståndsfrågor. I Dagens Nyheter  1/11 säger hon bl.a.

 

- Vad är ett demokratiskt land? Det är en sådan fråga som även professorerna på de kändaste universiteten tvistar om. De enda demokratier som finns i världen är väl Sverige och Norge och några stycken till.

 

Jag läste det här i söndagens Expressen i tandläkarens väntrum och trodde naturligtvis att det bara var ett lömskt partipolitiskt angrepp. Men med akribisk källkontroll kunde jag faktiskt konstatera att hon verkligen uttalat sig så i Dagens Nyheter.

 

Att Sverige är bäst i alla lägen vet vi naturligtvis och numera har vi det också officiellt från minister Jämtin.

 

Jag får erkänna att jag tappat lusten att raljera över detta. Mest skrämmande är det att ingen verkar ha reagerat utom en kolumnist i Expressen.  Dagens Nyheters reporter "Ewa Stenberg" blinkar inte en gång.  Normalt sett borde man kräva en ministers avgång efter ett sådant yttrande (jämför Berlusconis grodor!) men sanningen är väl den att hon bara säger vad de flesta innerst inne tycker.

 

 

bokmärk                             

 

 

Not: Även i övrigt är Jämtins uttalanden i intervjun så töntiga att det ter sig otroligt att hon är medlem av regeringen.  Hennes mest dådkraftiga initiativ verkar vara att måla om Pagrotskys tjänsterum i en varm gul färg. Gulligt!

 

 

 

2003 11 09

 

Blogjam

 

 

Som vanligt gör jag här en kommenterad länkdump till saker som jag nyligen noterat men dess bättre inte bloggat om.

 

Asatron blir officiellt trossamfund i Danmark

 

De danska kyrkomyndigheterna har i flera år sagt nej till att godkänna föreningen Forn Sidr, som dyrkar de gamla gudarna, men har givit grönt ljus efter föreningens senaste ansökan. Avgörandet ligger nu hos kyrkominister Tove Fergo

 

skriver - i svensk översättning- tidningen Kristeligt Dagblad som också berättar att man snart får en konkurrent:  "Nyt blad for nordiske hedninger" . "Hedningar" - jag undrar hur det egentligen står till med kärleken till nästan hos Kristeligt Dagblad som dessutom sällat sig till den långa raden av danska tidningar som förbjuder deep linking.

 

Jag publicerar dock länken ändå i religionsfrihetens namn och ser fram emot ett riktigt midvinterblot på Raadhuspladsen. Alla är välkomna, med eller utan burka. Vegetariskt samt glutén- och alkoholfritt alternativ finns.

 

Politikernas språk eller konsten att inta två motsatta ståndpunkter samtidigt

 

Två exempel på hur den intervjuade politikern egentligen säger: Det är ju otroligt dumt och jag skäms över att behöva försvara chefen:

 

Lars-Erik Lövdén:

 

Fråga: Vad är ditt svar till alla som påpekat att systemet missgynnar Stockholm?

Lövdén: Stockholm är i en dramatisk ekonomisk situation och jag förstår att många stockholmare är bekymrade

Fråga: Är det rimligt att bygga Europas modernaste sjukhus i Sunderbyn i Norrbotten när länet inte klarar av att bära kostnaderna.

Lövdén: Det får Norrbottens läns landsting svara på.

Fråga: Finns det inte en risk att utjämningssystemet skapar sprickor i landet, att det blir södra Sverige mot norra?

Lövdén: Jag är bekymrad över de starka spänningar som rörs upp i sammanhanget. Jag förväntar mig en saklig debatt och jag hoppas det blir en bred politisk uppslutning.

 

President Bush's talesman, Scott McClellan:

 

Fråga: Does the President believe that God played any role in getting him to the White House?

Scott McClellan: Again, the President has addressed that matter.

Fråga: Not whether God played any role in getting him to the White House.

Scott McClellan: The President has addressed that matter and I'm not going to go back through it.

 

Till slut citerar jag Rolf Alsing som i en som vanligt mycket välskriven krönika, Var Tegnér nykter bär han höll inträdestalet, citerar Växjöbiskopen från 1817:

 

"Tillhörde det fordom varje upplyst man att tro på intet så är det tvärtom nu hans skyldighet att tro på allt, i synnerhet på det vidunderliga och orimliga."

 

Precis som vanligt alltså.

 

 

 

bokmärk                                             

 

 

 

2003 11 06

Josefsson, Josefsson varför gjorde Du oss detta?

Statliga (!) Vattenfall rapporterar en jättevinst på 9 miljarder hittills i år. VD Josefsson kunde som vanligt inte dölja sin förtjusning när han just uppträdde i SvT. Han har också god förhoppningar för framtiden:

– Jag tror att vi kommer att se ett fortsatt högt pris av den enkla anledningen att vi nu går in i vinterperioden, vilket innebär att det inte blir vatten förrän i vår då snön smälter, säger Vattenfalls vd Lars Josefsson.

Vem kan säga emot denna briljanta marknadsanalys! Skönt att vi har företagsledare med en sådan förmåga att förutsäga framtiden.

En mer enkelt funtad statlig företagsledning kunde naturligtvis ha fått för sig att sänka elpriset för konsumenterna så pass att man inte gjorde 9 miljarders vinst utan kanske 1 miljard eller så men då hade man ju brutit mot Josefssons företagsekonomiska tenet nummer ett:

Vi måste visa vårt ansvar gentemot marknaden

som jag skrev om vid en tidigare vinstökning.

Förr i världen räknades ju också kunder och konsumenter in i "marknaden" men som vi vet har dessa ju numera bortdefinierats. I föreliggande fall är ansvaret huvudsakligen gentemot övriga 2 - 3 "konkurrenter" (det kallas fortfarande så), däribland Fortum som använder våra elräkningspengar till att bl.a. sponsra den just nu pågående Karjala Cup i ishockey.

(Nobelpristagare Joe Stiglitz har just skrivit en bok om dessa ting som recenserades i senaste numret av Business Week. Eventuellt återkommer jag om detta. Medlemmarna av marknadsetablissemanget är inte nöjda med Stiglitz, så mycket kan jag säga.)

Det vore intressant att få veta hur mycket av vinsten som kommer att inlevereras till staten för att åtminstone minska belastningen  på budgeten resp. hur mycket som går till bonus för Josefsson och hans direktörskollegor eller eventuellt används för investeringar i stripmining av smutsigt kol i Polen. Vattenfall har där förstört en hel by och tvångsförflyttat hela befolkningen som dessutom tillhör en ytterst liten etnisk minoritet kallad sorber.

 

bokmärk                          

 

Onödig not:  Rubriken är hämtad från en sång av den man som introducerade rock and roll i Sverige, Owe Thörnqvist, en numera väl helt bortglömd storhet. Till min förtjusning såg jag dock att Andrajenny vid ett tillfälle (5/10) framfört Alptoppens Ros, a cappella.

 

 

2003 11 06

Bakslag för blogging?

EU:s domstol avkunnade idag en dom i det som vi kommit att kalla Bodil-fallet. Ett pressmeddelande om domens innebörd finns här.  Mitt referat av vad det hela rör sig om finns här. På den här sidan skrev jag ned min första amatörmässiga funderingar över yttrandefrihet och blogging.

 Dagen Nyheter skrev tidigare i år Dom mot hemsida underkänns av EU baserat på  ett utlåtande av EU:s "generaladvokat" som skulle kunna tolkas så att den svenska personuppgiftslagen, PUL, gick längre än vad som stadgas av EU-rätten. Tvärtemot vad DN då trodde har nu domstolen fastställt dels att EU-rätt och PUL gäller i detta fall, dels att uppgiften att en person vrickat foten är en s.k. "känslig uppgift."  EU-domstolen konkluderar:

The provisions of the directive do not in themselves entail a restriction contrary to the principle of freedom of expression or other fundamental rights. It is for the national authorities and courts responsible for applying the national legislation implementing the directive to ensure a fair balance between the rights and interests in question, including those fundamental rights.

I klartext innebär det att fallet återvisas till nationell  lagstiftning och behandling. I praktiken innebär det i det speciella fallet att Göta Hovrätt får ta hand om det.

Det enda positiva i domstolsutslaget är att man slår fast att publicering på Internet inte automatiskt innebär "överföring av uppgifter till tredje land" vilket tidigare varit regeln.

I det s.k. Ramsbrofallet slog HD fast att verksamhet i journalistisk eller konstnärligt syfte inte faller under PUL:s regler om otillåten överföring av data till tredje land. Frågan är om det kan anses sträcka sig längre och om man i så fall måste ha utgivningsbevis, ansvarig utgivare osv. för att skyddas av detta prejudikat.  Det är svårt eller omöjligt för bloggar att få detta bla. beroende på kommentarsfunktionen som innebär att bloggaren inte har full kontroll över vad som skrivs på h/h website. Om en blog inte skulle vara skyddad av Ramsbroprejudikatet utan helt och fullt falla under PUL ligger vi illa till. Dvs. ni ligger illa till eftersom såväl upphovsman som teknisk utrustning för att producera denna blog finns i ett annat land dit PUL:s bläckfiskliknande tentakler inte kan slingra sig.

 

Bokmärk                             

Digital brasklapp:  Eftersom undertecknad ingalunda är någon rättslärd är ovanstående givetvis endast min amatörmässiga funderingar och kan inte åberopas annat än som sådana.

 

Hit Counter

 

Perspektiv Europa

The European Perspective

Mina andra weblogs:

Euroblog

Off Topic

Andra sidor på denna site:

Här slutar allmän väg

Impressum